RAPPORT ANNUEL Huis van het Nederlands Brussel
NL | FR

18

NOTRE MISSION

La Huis van het Nederlands Brussel souhaite faire du néerlandais un atout pour un maximum de Bruxellois.

APPRENDRE
LE NÉERLANDAIS
ballonetje_1_FR

En 2018, 18 327 Bruxellois passent par la Huis van het Nederlands

  • pour obtenir des informations sur l’apprentissage et la pratique du néerlandais à Bruxelles
  • pour s’inscrire à un cours
  • pour obtenir une attestation

* Calcul effectué pour la catégorie d’âge de 18 à 65 ans. 98,8 % des visiteurs de la Huis van het Nederlands font partie de cette catégorie, la « population active ».

Évolution du nombre de visiteurs
de la Huis van het Nederlands
Nombre de visiteurs par région en 2018

Bruxelles 18 327
Ville d’Anvers 15 985
Brabant flamand 9 763
Gand 7 355
Flandre-Orientale (sans Gand) 7 274
Flandre-Occidentale 6 584
Limbourg 5 709
Province d’Anvers (sans Anvers) 5 694

NOS
CLIENTS
EN 2018
Nationalité

Belgique 37,61%
Maroc 8,12%
France 4,25%
Syrie 2,62%
Italie 2,59%
Guinée 2,48%
Espagne 2,42%
Congo (ex-Zaïre) 2,29%
Roumanie 2,24%
Cameroun 1,79%
autre 33,59%

Diplôme

master 24,18%
bachelier 20,87%
secondaire supérieur 31,87%
secondaire inférieur 14,29%
enseignement primaire 6,59%
aucun 2,2%

Situation
professionnelle

sans emploi 60,28%
travailleur 30,24%
étudiant 8,29%
indépendant 1,19%

Lieu de résidence de nos clients

Bruxelles-ville
18,85%
Schaerbeek
12,42%
Anderlecht
9,22%
Ixelles
9,01%
Molenbeek-Saint-Jean
8,90%
Sint-Gilles
5,26%
Etterbeek
4,94%
Jette
4,69%
Forest
3,61%
Uccle
3,44%

Woluwe-Saint-Lambert
3,30%
Saint-Josse-ten-Node
3,01%
Evere
2,84%
Ganshoren
2,03%
Koekelberg
1,97%
Audergem
1,86%
Berchem-Sainte-Agathe
1,76%
Woluwe-Saint-Pierre
1,74%
Watermael-Boitsfort
1,15%

Popularité de la Huis van het Nederlands par commune bruxelloise

nombre de visiteurs par rapport au nombre d’habitants

Tests de langue
effectués
en 2018
2 168
tests certificatifs

Des clients viennent passer un test à la Huis van het Nederlands Brussel pour obtenir certaines attestations officielles.

= 29% des tests effectués en Flandre et à Bruxelles

998 parents passent un test dans le cadre de la réglementation en matière de priorité dans l’enseignement néerlandophone, et 747 (soit 75 %) le réussissent. 72 parents passent un test pour le régime de priorité appliqué dans les crèches néerlandophones.

5 503
tests covaar

Covaar (cognitieve vaardigheden) fait référence aux connaissances cognitives. Le test covaar montre la vitesse d’apprentissage du client : à quelle vitesse peut-il apprendre une langue ?

= 24 % des tests effectués en Flandre et à Bruxelles

10 479
tests de niveau

Ce test nous permet d’évaluer le niveau de connaissance du néerlandais d’un client. Nous lui conseillons ensuite un parcours d’apprentissage adapté.

= 34% des tests effectués en Flandre et à Bruxelles

Une sélection
de notre offre
Taalgarage

Le Taalgarage, notre point-conseil pour autodidactes, accueille 175 visiteurs. Ceux-ci bénéficient de conseils individuels sur le matériel à utiliser et sur les manières de réussir.

Taalbaden

601 chercheurs d’emploi bruxellois suivent une immersion linguistique intensive en néerlandais. Ils ont cours le matin et pratiquent directement ce qu’ils ont appris durant l’après-midi. Le cours porte sur le travail et le fait de poser sa candidature.

3 210 demandeurs d’emploi s’inscrivent à un cours de néerlandais classique avec un chèque langue d’Actiris.

Répertoires de poche

8 répertoires de poche vendus à 6 824 exemplaires. Chaque répertoire reprend des termes et des phrases essentiels pour les personnes actives dans un secteur spécifique, de l’horeca aux transports en commun !

Taalkot: Abrusco prend le relais

Notre projet Taalkot, le lieu d’apprentissage du néerlandais dédié aux jeunes, a été clôturé en septembre 2018.

Nous avions lancé l’expérience en 2015 pour des jeunes des centres bruxellois Leren & Werken. Nous avons découvert ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et nous avons créé du matériel et des méthodes qui conviennent aux jeunes.

En septembre 2018, grâce à tout ce matériel, l’organisation Abrusco prend le relais et organise elle-même un Taalkot. Le nouveau Taalkot chez Abrusco est une réalité !

PRATIQUER
LE NÉERLANDAIS
Workshops

235 Bruxellois participent à 19 ateliers. Ils y découvrent des activités, des sites Internet et des conseils pour pratiquer le néerlandais.

Tables de conversation

8 196 chaises occupées aux tables de conversation Babbelut à 8 endroits différents avec 63 bénévoles néerlandophones

37 organisations proposent des tables de conversation, du bénévolat et d’autres occasions de pratiquer le néerlandais en collaboration avec la Huis van het Nederlands.

  • AMVB
  • BELvue
  • Beroepenpunt/
    Cité des métiers
  • Beursschouwburg
  • Bib Jette
  • Bibliothèque d’Uccle
  • Bibliothèque de Laeken
  • Bibliothèque de Forest
  • Bozar
  • Bronks
  • BRUZZ
  • Buurthuis Scheut
  • Buurtwinkel Anneessens
  • CIVA
  • Erfgoedcel Brussel VGC
  • GC Candelaershuys
  • GC De Kriekelaar
  • GC De Markten
  • GC De Rinck
  • GC De Zeyp
  • GC Elzenhof
  • GC Essegem
  • GC Nekkersdal
  • GC Nohva
  • GC Op Weule
  • GC Pianofabriek
  • GC Platoo
  • Gouvernement flamand – Coordination Bruxelles
  • Kaaitheater
  • Kunstenfestivaldesarts
  • KVS
  • Muntpunt
  • Musée bruxellois du Moulin
    et de l’Alimentation
  • Musées Royaux des Beaux-Arts
    de Belgique
  • Parlement Bruxellois
  • Peterbos
  • Vluchtelingenwerk Vlaanderen
PROJETS
22 février 2018
Lancement de la nouvelle saison de « Plonge dans le néerlandais »

Notre jeu urbain pour les élèves en dernière année de l’enseignement secondaire francophone ou de projets francophones de promotion de l’emploi. 364 jeunes y découvrent le néerlandais à Bruxelles.

25 octobre 2018
Première édition de « Allez:NL », une journée dédiée à la pratique du néerlandais à Bruxelles

Plus de 500 participants peuvent choisir entre 50 activités sportives, culturelles ou autres en néerlandais dans 40 organisations bruxelloises.

25 octobre 2018
Patati est de retour

Le 25 octobre, nous lançons également la toute nouvelle version du site www.patati.be LE projet pour trouver un partenaire pour pratiquer le néerlandais ou d’autres langues. Encore plus Bruxellois, plus ‘community’ et avec encore plus d’activités.

6 novembre 2018
Un nouveau site Babbelut à Saint-Josse-ten-Node

Près de 30 Bruxellois participent à notre première table de conversation Babbelut dans la Tour Astro. À partir de cette date, les participants peuvent pratiquer le néerlandais chaque mardi avec nos bénévoles, tout comme sur nos
7 autres sites Babbelut.

LE NÉERLANDAIS
POUR LES PARENTS
77
séances d’information pour les parents bruxellois

Nous informons les parents bruxellois sur les possibilités d’apprendre et de pratiquer le néerlandais dans 42 écoles, dans 14 crèches, dans 7 bureaux de consultation et dans 12 organisations socioculturelles.

101
occasions de pratiquer pour les parents

Nous aidons 20 écoles à organiser 101 moments de pratique via des groupes de conversation ou d’autres activités pour les parents qui veulent pratiquer le néerlandais.

14
ateliers et 2 parcours Duidelijk Nederlands

Comment communiquer avec les parents qui ont une connaissance basique du néerlandais ? Les équipes scolaires, les crèches et les animateurs d’activités de conversation le découvrent à l’occasion de nos ateliers Duidelijk Nederlands.

Crèches
  • Babilou
  • De Rockertjes
  • De Waterlelie
  • Elmer Noord
  • Harlekijntje (Jette)
  • Helmetje
  • Het Molentje
  • Kiekeboe
  • Kiekeboe 2
  • Les 1001 Bêtises
  • Scheutje
  • Sint-Karel
  • ‘t Jubeltuintje
  • ‘t Zandlopertje
  • Ukelele
  • Woluland
Organisations
  • Brussels Brazilian Jiu-Jitsu Academy
  • Buurthuis Krakeel
  • De Molenketjes
  • GC Den Dam
  • GC Everna
  • Huis van het Kind
  • Kind en Preventie
  • Kinderopvang in Brussel
  • Les Ateliers Populaires
  • Muntpunt
  • Onderwijscentrum Brussel
  • Solidariteit voor het gezin
  • WMKJ Peterbos
Écoles
  • Atheneum GO! for Business
  • Basisschool Boodschapinstituut
  • Basisschool De Groene School
  • Basisschool Dertien
  • Basisschool Heilig-Hart
  • Basisschool Instituut Maria Onbevlekt
  • Basisschool Leo XIII
  • Basisschool Lutgardis
  • Basisschool ‘Onze-Lieve-Vrouw’
  • Basisschool R. Van Belle
  • Basisschool Rudolf Steiner
  • Basisschool Sint-Albertus
  • Basisschool Sint-Guido
  • Basisschool Sint-Jozef
  • Basisschool Sint-Juliaan ‘De Vlindertuin’
  • Basisschool Sint-Pieter
  • Basisschool Sint-Pieterscollege
  • Basisschool Sint-Vincentius
  • Brede School Buiten De Lijntjes
  • Brede School Helmet
  • BSGO! Basisschool CAMPUS Comenius
  • GBS Leidstarschool
  • GBS Scheut
  • Gemeentelijke basisschool De Asters
  • Gemeentelijke basisschool De Kriek
  • Gemeentelijke basisschool Everheide
  • Gemeentelijke basisschool Het Rad
  • Gemeentelijke basisschool Kakelbont
  • Gemeentelijke basisschool Regenboog
  • Gemeentelijke basisschool Stokkel
  • Gemeentelijke basisschool Vande Borne
  • Gemeentelijke basisschool Windekind
  • Gemeentelijke kleuterschool Dageraad
  • Gemeentelijke kleuterschool Dielegem
  • Gemeentelijke kleuterschool Florair
  • Gemeentelijke lagere school Van Asbroeck
  • GO! atheneum Anderlecht
  • GO! basisschool Atheneum Etterbeek
  • GO! basisschool Balder
  • GO! basisschool De Buurt
  • GO! Basisschool De Iris
  • GO! basisschool De Kleine Geuzen
  • GO! basisschool De Wimpel
  • GO! basisschool Kasteel Beiaard
  • GO! Heemschool I BuBaO
  • GVBS Maria-Assumpta
  • Hoofdstedelijk Atheneum Karel Buls
  • HSBS De Droomboom
  • Kleuterschool Sint-Jan Berchmanscollege
  • Koninklijk Technisch Atheneum Zavelenberg
  • Lagere school Koningin Astrid Mutsaard
  • Lagere school Sint-Jan Berchmanscollege
  • Lagere school Sint-Joris
  • Lucernacollege Campus Innova
  • Maria-Boodschaplyceum
  • Mater Dei-Instituut
  • Sint-Guido-Instituut
  • Sint-Jozefschool
  • Sint-Niklaasinstituut
  • Vrije basisschool De Schatkist – Evangelische Basisschool
  • Vrije basisschool Parkschool
  • Vrije kleuterschool Paruckschool
  • Zaveldal buitengewoon secundair onderwijs
NOTRE OFFRE POUR
LES ENTREPRISES ET LES ORGANISATIONS

63 entreprises et organisations de divers secteurs collaborent avec la Huis van het Nederlands
dans le cadre de leur politique linguistique.

  • ACV
  • ADO Icarus
  • Beeldenstorm
  • Bpost
  • Brussels Boxing Academy
  • Brussels Brazilian Jiu-Jitsu Academy
  • BX Brussels
  • Centrum West
  • Chirec
  • Circus Zonder Handen
  • Cliniques de l’Europe
  • Clinique Saint-jean
  • Commune d’Anderlecht
  • Commune de Jette
  • Confédération Construction
  • D’Broej
  • Docks
  • Facilitair Bedrijf du gouvernement flamand
  • G4S
  • Gammes
  • GC De Kriekelaar
  • GC De Kroon
  • GC De Pianofabriek
  • GC Het Huys
  • GC Op Weule
  • Home Saint-Joseph – Les Petites Sœurs des Pauvres
  • Home Scheut
  • Homegrade.brussels
  • IBO De Buiteling
  • IBO De Puzzel
  • IBO De Verliefde Wolk
  • IBO Helmet
  • IBO KIK
  • JobYourself
  • KDV Babilou
  • KDV Kiekeboe
  • KDV Le Jardin D’Eden
  • KDV Les 1001 bêtises
  • Keolis
  • KI Woluwe
  • LDC Aksent
  • LDC De Rotonde
  • LDC Ellips
  • LDC Zoniënzorg
  • Les Gazelles de Bruxelles
  • Maison de repos Arcus
  • Maison de repos et de soins Eureka
  • Maison de repos et de soins Nazareth
  • Maison de repos et de soins Saint-Joseph Evere
  • Maison de repos et de soins Ter Kameren
  • Maison de repos Val des Roses
  • Maison Sainte-Monique
  • Médecins du Monde
  • Mediamarkt
  • Résidence Bellevue
  • Résidence Jean Van Aa
  • Résidence Lemaire
  • Résidence Van Zande
  • Solidariteit voor het Gezin (Parents d’accueil)
  • Vereniging van Marokkaanse Jongeren (VMJ)
  • Ville de Bruxelles
  • Vzw Bravvo
  • Westland Shopping
PROJETS
Répertoires de poche

La Huis van het Nederlands publie deux nouveaux répertoires : un pour le personnel de réception et l’autre pour les hôpitaux.

Ils incluent tous les mots et les phrases essentiels pour le personnel de réception et le personnel hospitalier. En français, en néerlandais et en anglais. Ces dictionnaires sont un outil pratique pour les collaborateurs qui veulent communiquer en plusieurs langues sur leur lieu de travail.

Tout le monde peut les acheter ou les télécharger gratuitement sur notre site Internet.

Politique linguistique
chez Docks Bruxsel

Comment améliorer le niveau de néerlandais de notre personnel de vente ? Voilà la question posée par le centre commercial Docks Bruxsel à la Huis van het Nederlands Brussel.

La Huis van het Nederlands examine avec Docks les besoins linguistiques de ses vendeurs et conseille le centre commercial sur la manière la plus efficace et la plus réaliste d’améliorer leurs connaissances en néerlandais.

Le résultat ? Au printemps 2018, des cours de néerlandais de différents niveaux sont organisés chez Docks. Chaque vendeur a ainsi la possibilité d’apprendre en fonction de ses connaissances.

Et l’image néerlandophone de Docks bénéficie d’un petit coup de pouce supplémentaire grâce au lancement de notre répertoire « Contact FR.NL.EN » au centre commercial.

21HvhN
Politique linguistique
à la Ville de Bruxelles

La Huis van het Nederlands Brussel aide les administrations publiques à définir une politique linguistique et à la convertir en actions concrètes.

“La demande d’apprentissage du néerlandais est énorme au sein de notre département. J’ai aussi entendu des commentaires positifs concernant
les cours intensifs (taalbaden) organisés en été. Les collègues francophones apprennent et prennent davantage confiance en eux. Et ils n’ont aucune envie d’arrêter les tables de conversation du midi. Nous allons donc continuer.”

Emilie Hubin, modératrice néerlandophone
à la Ville de Bruxelles, département Urbanisme

Screenings
La Huis van het Nederlands teste:
344

candidats pour des projets de promotion de l’emploi ou des projets de formation pour demandeurs d’emploi

309

travailleurs, à la demande d’entreprises.

Ces screenings ont souvent lieu en collaboration avec Actiris et le VDAB.

NOTRE OFFRE POUR
LES ORGANISMES DE FORMATION

La Huis van het Nederlands soutient les professeurs et les coachs linguistiques. Ils rendent leurs cours pratiques plus accessibles, y compris pour les non-néerlandophones.

CLW Brussel
  • vente
  • coiffeur
CLW Castor
  • vente
  • bagagiste
CLW Don Bosco
  • peintre
  • aide logistique
  • personnel soignant
  • aide-soignant
  • cuisine
  • menuisier
CVO Lethas
  • formation générale
  • employé administratif médical
  • informatique & administration
De Baobab
  • instituteur maternel
Hoger Instituut
Gezinswetenschappen
  • année préparatoire aux sciences familiales
PROJETS
Un coach linguistique pour le Hoger Instituut voor Gezinswetenschappen

Depuis septembre, un coach linguistique de la Huis van het Nederlands aide les étudiants qui suivent une formation préparatoire au Hoger Instituut voor Gezinswetenschappen. Comment faire un résumé ? Comment rédiger une synthèse ? Ou comment répondre à des questions d’examen ?

Il conseille aussi l’institut sur la place de la langue dans le parcours préparatoire ainsi que sur des méthodes de travail accessibles aux étudiants faibles en langue.

Un plan d’action pour les formations pour enseignants

En 2018, la Huis van het Nederlands Brussel crée un plan d’action pour les formations d’enseignants à Bruxelles. Ce plan inclut des mesures linguistiques pour que davantage de candidats enseignants réussissent leur formation. L’analyse a lieu en été, le plan est prêt en novembre.

La journée du coach linguistique : les coaches linguistiques ne se croisent pas les bras !

Le 30 novembre, nous organisons une nouvelle édition de la journée des coachs linguistiques à la Huis van het Nederlands Brussel. Les participants y découvrent de nombreuses idées et s’inspirent mutuellement au cours de différents ateliers.

Un coach linguistique ?

Un coach linguistique aide les professeurs à adapter leurs cours et leur matériel didactique aux élèves qui ne parlent pas couramment le néerlandais. Il cherche des méthodes pour que les élèves utilisent activement le néerlandais et pratiquent la langue.

La Huis van het Nederlands a ses propres coaches linguistiques, mais conseille aussi ceux d’autres organisations et organise chaque année une journée des coaches linguistiques.

COLLABORATION AVEC LES BÉNÉVOLES
ET LES PROFESSEURS NT2

132 professeurs de néerlandais langue étrangère (ou professeurs NT2, nederlands als tweede taal) ont l’occasion de participer au ‘Trefdag NT2’ en mars. Ils échangent des idées avec nous à propos de nouveaux projets et partagent leur expérience dans le cadre de différents groupes de travail.

63 bénévoles de la Huis van het Nederlands encadrent les tables de conversation Babbelut. Nous les remercions lors de la réception du Nouvel An qui a lieu en janvier et lors de notre brunch annuel au printemps.

Les bénévoles d’autres tables de conversation peuvent participer à des ateliers à la Huis van het Nederlands à partir de cette année. Ils y découvrent des conseils pour animer des tables de conversation. Pour tous les bénévoles, les nouveaux venus comme les plus expérimentés.

PROJETS
23 mars 2018

Onzième édition de notre grande journée ‘Trefdag NT2’.

Du 18 janvier au 31 mai 2018

8 classes de néerlandais langue étrangère (NT2) participent à une visite guidée et à une table de conversation au parlement bruxellois.

25 octobre 2018

Les élèves et les professeurs NT2 apprennent à mieux connaître la Huis van het Nederlands à l’occasion de la première édition de Allez:NL.

À PROPOS DE NOUS
78

collaborateurs
enthousiastes

15

administrateurs
engagés

108

locataires pour
4 locaux et 1 auditoire

PRINCIPAUX
PARTENAIRES
Pouvoirs publics

La Commission Communautaire Flamande et le Gouvernement Flamand fournissent 90 % des subsides de la Huis van het Nederlands Brussel. La Commission Communautaire Commune est également un sponsor structurel.

NT2

Nous collaborons intensivement avec les centres bruxellois de formation pour adultes qui proposent des cours de néerlandais langue étrangère (NT2) :

  • CVO Brussel
  • CVO Lethas
  • CVO Meise-Jette
  • CVO-BVS (fusion de CVO BEC, CVO Strombeek-Grimbergen et CVO Vilvoorde)
  • le Brussels Centrum voor Basiseducatie :
    CBE Brusselleer
  • l’Universitair Talencentrum (UTC)
    de la KU Leuven – Campus de Bruxelles
  • le VDAB de Bruxelles
Formation et travail
  • les fournisseurs de programmes de formation professionnelle et d’orientation professionnelle : VDAB, Syntra, les partenaires de Tracé Brussel, les CVO de Bruxelles, les centres Leren en Werken
  • les partenaires bruxellois pour ce qui concerne l’emploi : Actiris, VDAB et Tracé Brussel
Intégration
  • l’agence flamande Integratie en Inburgering
  • l’agence anversoise Atlas
  • l’agence gantoise In-Gent
  • l’asbl « de Rand »
Top